CO129-101 - Sir Robinson - 1864 [10-12] — Page 99

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Rt. Honble E. Cardwell

Jnr H. Ptobinson,

168

Received

/ Inclosure.

Reporting temporarly removal

Cadets

Jeane & Tonnocky

(Copy)

Sir,

In 168

In 1184241

97

18 Gough Street,

Hongkong, 28th September 1864.

For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you,

that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant,

I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence.

Mr.

for Messrs. Sonnecky

myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in

The Honorable

I find

W. H. Rennie, Esqre

your Official letter &c. &c.

that a small temple Known

Secu

for the Colonial Secretary

Here is the corrected version in HTML format as requested: Corrected version with proper formatting and minor adjustments for readability and OCR errors:

The Rt. Honble E. Cardwell

Jnr H. Robinson,

168

Received

/ Inclosure.

Reporting temporarly removal

Cadets

Jeane & Tonnocky

(Copy)

Sir,

18 Gough Street,

Hongkong, 28th September 1864.

For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you,

that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant,

I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence for Messrs. Sonnecky and myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in your Official letter.

I find that a small temple known...

However, to follow the exact output format requested, here is the revised response without the additional corrections and in the exact HTML format requested:

The Rt. Honble E. Cardwell

Jnr H. Robinson,

168

Received

/ Inclosure.

Reporting temporarly removal

Cadets

Jeane & Tonnocky

(Copy)

Sir,

In 168

In 1184241

97

18 Gough Street,

Hongkong, 28th September 1864.

For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you,

that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant,

I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence.

Mr.

for Messrs. Sonnecky

myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in

The Honorable

I find

W. H. Rennie, Esqre

your Official letter &c. &c.

that a small temple Known

Secu

for the Colonial Secretary

Edit History

2026-05-19 08:13:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Rt. Honble E. Cardwell Jnr H. Ptobinson, 168 Received / Inclosure. Reporting temporarly removal Cadets Jeane & Tonnocky (Copy) Sir, In 168 In 1184241 97 18 Gough Street, Hongkong, 28th September 1864. For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you, that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant, I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence. Mr. for Messrs. Sonnecky myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in The Honorable I find W. H. Rennie, Esqre your Official letter &c. &c. that a small temple Known Secu for the Colonial Secretary Here is the corrected version in HTML format as requested: Corrected version with proper formatting and minor adjustments for readability and OCR errors: The Rt. Honble E. Cardwell Jnr H. Robinson, 168 Received / Inclosure. Reporting temporarly removal Cadets Jeane & Tonnocky (Copy) Sir, 18 Gough Street, Hongkong, 28th September 1864. For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you, that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant, I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence for Messrs. Sonnecky and myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in your Official letter. I find that a small temple known... However, to follow the exact output format requested, here is the revised response without the additional corrections and in the exact HTML format requested: The Rt. Honble E. Cardwell Jnr H. Robinson, 168 Received / Inclosure. Reporting temporarly removal Cadets Jeane & Tonnocky (Copy) Sir, In 168 In 1184241 97 18 Gough Street, Hongkong, 28th September 1864. For the information of His Excellency the Governor, I have to report to you, that, in accordance with the instructions contained in your letter of the 9th instant, I proceeded to Canton for the purpose of procuring a suitable residence. Mr. for Messrs. Sonnecky myself, whilst residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as conveyed in The Honorable I find W. H. Rennie, Esqre your Official letter &c. &c. that a small temple Known Secu for the Colonial Secretary
Baseline (Original)
The Rt. Honth E. Cardwell Jin H. Ptobinson, 168 رای Puccived / Inclosure. Reporting temporarzi removal Cadets Jeane & Tonnocky (Copy) Sai. In 168 In 1184241 97 18 Gough Street, Honghing, 28+ September 1864. For the information of. Heis Excellency the Governor, I have to report to you. that, in accordance with the instinctions contained in you letter of the gand instant, I proceeded to Danton for the purpose of procuring and a suitable residence. Mr for lls Sonnecky myself, whitat residing in that City as Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as Conveyed in The Honorable I find W. He. Rennie, Gyp your Official heller & 816. that a small temples Known Secu for the Colonial Sverting
2026-05-19 08:13:04 · Baseline
View content

The Rt. Honth E. Cardwell

Jin H. Ptobinson,

168 رای

Puccived

/ Inclosure.

Reporting temporarzi

removal

Cadets

Jeane & Tonnocky

(Copy)

Sai.

In 168

In 1184241

97

18 Gough Street,

Honghing, 28+ September 1864.

For the information of. Heis Excellency the Governor, I have to report to

you.

that, in accordance with the instinctions

contained in

you

letter

of

the gand instant,

I proceeded to Danton for the purpose of

procuring

and

a suitable residence.

Mr

for lls Sonnecky

myself, whitat residing in that City as

Student Interpreters, in accordance with the directions of His Excellency the Governor as

Conveyed in

The Honorable

I find

W. He. Rennie, Gyp

your Official heller & 816.

that a small temples Known

Secu

for the Colonial Sverting

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.